Colin Farrell a-t-il été déloyal envers son fils, James ?
Lors d'une apparence au Late Show with David Letterman, l'irlandais a dit qu'il a désespérément essayé de s'accrocher à son style de vie infernal après que James soit né - mais par la suite a décidé de s'accrocher, d'aller en désintox et de grandir.
« Je suis calme maintenant. Ennuyeux » a-t-il dit à David Letterman. « Je fais des choses incroyablement pénibles comme traîner avec mon fils. »
En 2003, l'ex-copine de Colin, le mannequin Kim Bordenave, a donné naissance à James, qui souffre d'un désordre génétique appelé le syndrome d'Angelman. Deux ans après, l'acteur s'est analyser lui-même en désintox pour dépendance à la drogue et à l'alcool.
"La paternité ne change pas votre vie, elle ne le fait pas, à moins que vous le vouliez" a dit l'acteur de 31 ans au présentateur de l'émission-débat. « Et cela m'a pris environ deux ans et demi pour [dire] «Qu'est-ce que je combat?" et "Pourquoi je veux tenir bon dans mon idée de cette jeunesse ? »... et de permettre à la paternité de changer ma vie."
Source
Traduction (approximative) par moi-même!
Lors d'une apparence au Late Show with David Letterman, l'irlandais a dit qu'il a désespérément essayé de s'accrocher à son style de vie infernal après que James soit né - mais par la suite a décidé de s'accrocher, d'aller en désintox et de grandir.
« Je suis calme maintenant. Ennuyeux » a-t-il dit à David Letterman. « Je fais des choses incroyablement pénibles comme traîner avec mon fils. »
En 2003, l'ex-copine de Colin, le mannequin Kim Bordenave, a donné naissance à James, qui souffre d'un désordre génétique appelé le syndrome d'Angelman. Deux ans après, l'acteur s'est analyser lui-même en désintox pour dépendance à la drogue et à l'alcool.
"La paternité ne change pas votre vie, elle ne le fait pas, à moins que vous le vouliez" a dit l'acteur de 31 ans au présentateur de l'émission-débat. « Et cela m'a pris environ deux ans et demi pour [dire] «Qu'est-ce que je combat?" et "Pourquoi je veux tenir bon dans mon idée de cette jeunesse ? »... et de permettre à la paternité de changer ma vie."
Source
Traduction (approximative) par moi-même!
